露の世は　露の世ながら　さりながら　(一茶）

（訳：現世ははかない．そうなのはわかっているが，それにしても・・・．）

「露の世」が繰り返されているが重複どころか反復法になっている．2歳の娘を亡くした時の句．物故に限らず，悲しいことが起きればだれでもこう思う．悲しいことは誰にも起こりうる．その一茶の気持ちが「さりながら」に全て込められているが，読者はその一茶と自分たちに向かっても「さりながら」とも感じる．つまり，「さりながら」もこだまして反復する，「露の世」，「ながら」に加えてたった17文字に三重の反複．
「雀の子　そこのけそこのけ　お馬が通る」，「やれ打つな　蝿が手を擦る　足を擦る」なども一茶，反復の名人．
さりながら，現世は不条理・・・．