感動する

moved：心を動かされる，感動する，感激する，感銘する．心が動く，感情的な感動．I was moved to tears. (感動で涙した）
impressed：印象付けられて，感動して，感心して，感銘を受けて．　I’m impressed. （すごいね，感動した），尊敬や賞賛の気持ち，印象に残る．
touched：心を打たれる，感動する．心に何かが触れるような感動，感情的，感覚的で繊細．cf.琴線に触れる

語源，”move”(動く)，”impress”（印象を受ける）,”touch”（触れる）が働いている．感動の大きさでは”touched”より”moved”のほうが大きいかもしれない．”touch＂も”move”も本来のよく使われる意味があり，”impressed“は「印象的」から「感動する」になる．どれもワンクッション置いているようだ．その点日本語はダイレクトに「感動する」ので，文化(宗教)の違いといえるかもしれない．